Color logging for postprocess_yaml.py