Update CI for publishing with poetry

1 job for dev-packaging in 1 minute and 51 seconds (queued for 1 second)